| | | 20,000+ Fresh Resumes Monthly | |
|
|
| |
Click here or scroll down to respond to this candidate Candidate's Name
Street Address SE Aldercrest rd.
Milwaukie, OR Street Address
PHONE NUMBER AVAILABLE
E-mail: EMAIL AVAILABLE
OBJECTIVE: Interpretation in Japanese/English requiring both in-depth
experience and a strong background in medical and other technical field of
interpretation with simultaneous and consecutive.
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
Sikorsky S76D Aviation and Pilot training program Florida and Philadelphia
(2-3 programs a year, 6 weeks at a
time, since 2012)
Simultaneous interpretation for the Japanese Coast Guard pilots to
take 6 weeks of class room and real flight courses in Florida and
Philadelphia
2-4 courses a year
Sikorsky S76D Aviation mechanics training program Florida (10/28-
11/26/2013)
Simultaneous interpretation for Japanese Aviation mechanics to
take 6 weeks of class room and real hands on training in Florida
Dubai World Cup Horse Racing (2012- 2014 every year for 2 weeks at the end
of March to 1st
Week of April)
Co-coordinating the travel for Japanese Horse racing team from
Japan to Dubai and Interpreting/Translating for English/Japanese
during their stay in Dubai as well as assisting and overview their
travel to Dubai to make sure they are taken care of during the
foreign country stay
Corporation's conference simultaneous interpretation (2006- present)
Over the telephone or video conferences, I do perform simultaneous
interpretation in various conference call settings, IT
industries, financial, insurance, medical... etc.
TELELANGUAGE SERVICE (1995-1998, 2003- Present) PORTLAND, OR
Interpreter and Translator for English/Japanese in medical,
financial,
Technical and insurance field of Telephone interpretation for
English/Japanese Testing for new Japanese/English interpreters
LANGUAGE SELECT, INC (December 2009- Present)
Telephone JPN/ENG interpreter in the fields of medical, IT,
financial,
Health and Auto insurance
LANGUAGE LINE SERVICES (FEBRUARY 2006-MARCH 2008)
Telephone interpreter for English/Japanese in various fields
(Medical, Finance, IT, communication, Customer care, Insurance,)
Certification for medical and insurance fields
CYRACOM INTERNATIONAL (April 2000- Present)
JPN/ENG Telephone interpreter in medical fields
LANGUAGE LEARNING ENTERPRISE (April 2006-January 2010)
JPN/ENG Telephone interpreter in medical and various customer care
fields
NETWORK OMNI, INC (MARCH 2006-AUGUST 2008)
Telephone interpreter for various fields
TELEINTERPRETERS, INC (DECEMBER 2005- FEBRUARY 2008)
Telephone interpreter for various fields
CONVERA ONLINE TRANSLATION (SEP 2005-APRIL 2007)
Translations in various fields, mainly English into Japanese.
GLOBAL LANGUAGE INC (MAY 2005-PRESENT)
Telephone interpreter for various fields, upon request of their
clients
Testing for new Japanese interpreters and evaluating for our
Japanese
Interpreters.
LANGUAGE SERVICE ASSOCIATE (MAY 2005-PRESENT)
Telephone interpreter for various fields, upon request of their
clients
CERTIFIED LANGUAGES (JUNE 2005-PRESENT)
Interpreter and Translator for English/Japanese in medical,
financial, general and insurance field
PACIFIC INTERPRETER (1995-1998, 2000-Present) PORTLAND, OR
Interpreter for English/Japanese in medical, financial, and
insurance field for Telephone interpretation for
English/Japanese
? On-site medical interpretation for hospitals
CASTLE INTERNATIONAL/WELLNET U.S.A (1994-2000) BEAVERTON, OR
Assisting position for the president in the company, mainly
interpretation for Japanese president. Also medical translation
for monthly health
Magazine from English to Japanese.
EDUCATION:
PORTLAND STATE UNIVERSITY, PORTLAND, OR USA
BS in Fitness Promotions (1999)
Certification TOEIC 990/990 (100%) in 2000
LANGUAGE COMBINATION:
English>Japanese, Japanese>English
RATES: $.85-$1.0/minutes over the phone (consecutive)
$100-$120/hr over the phone (simultaneous)
$50/hr in person, on site minimum 5hrs (consecutive)
$100/hr in person, on site minimum 5hrs(simultaneous)
I am willing to travel or relocate for a short/long term contract upon
request
|
