Report this job

---

What is the problem? *

Incorrect company
Incorrect location
Job is expired
Job may be a scam
Other

Job TitleWorking student Translator
Job Description
Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of continuous learning and commitment to diversity and inclusion creates an environment that allows you to build your skills and career. Together, were transforming our industry.

As the world leader in lighting, were constantly ahead of the curve. Through our leadership in connected lighting and the Internet of Things, were breaking new grounds in data analytics, AI, and smart homes, offices, cities and more!

Sustainability is our core value and next sustainability goals include doubling our positive impact on the environment and society by 2025 through our Brighter Lives Better World responsibility program.

We are looking for a part-time English translator for our office in Vantaa for the B2B marketing team. In this position, you work both independently and with the support from local and Nordic teams. As a translator, you get to creatively translate various marketing-related texts (brochures, press releases, product texts, website content) into Finnish. An essential part of your job duties also includes grammatical checking and proofreading. Your working hours are flexible and you can work alongside your studies. Our company uses a hybrid model, so you can work remotely and at the Vantaa office.

Start: ASAP
Duration: Ideally 2 years
Working hours: 20 hours/week


What youll do


Translations of marketing materials from English to Finnish

Work closely with the local marketing team and Nordic translation Team

Proofreading and grammatical checking in Finnish


What youll need


Currently running a bachelors degree or masters degree in language, marketing, communication or similar (at least 2 years left of your study)

You like working with marketing communication and translations with interest to develop yourself professionally

Excellent written and verbal communication skills with fluency in English and Finnish

You are grammatically strong and detail oriented with an understanding of the end user

You are positive, and service minded and you excellent time management skills: combining studies and work requires planning

You can take initiative and you have ability to absorb new things quickly


What youll get in return


A part-time job and opportunity to gain experience in a diverse role in a global company

A competitive package of benefits

Nice and helpful colleagues, a cozy office in Vantaa

Office premises in Vantaa Aviapolis and possibility to work remotely

Extensive set of tools to drive your career, such as a personalized learning platform, free training and coaching

We offer an attractive student job for 20 hours weekly with a unique opportunity to get professional experience on the CV with a global company. We make sure to plan your time so that you also have time for exams and personal life.

Working in a fantastic team and world leading company in lighting

A two year contract with possible extension


What we promise

You get to join our Finnish organization in professional lighting and become an important member of our marketing team. We support you at the beginning of your career and encourage you to develop professionally and offer good career opportunities in a big international organization.

Were committed to the continuous development of our employees, using our learning to shape the future of lighting and create a sustainable future. Join the undisputed leader in the lighting industry and be part of our diverse global team. #WeAreSignify #SignifyLife

All information you share with us as part of your application procedure will be assessed during the application process. Applications should be made directly to our career site.


Our process

1. Send us your resume and motivational letter in English.
2. Based on your CV, invitation to personal/video interview with our managers
3. A business interview with Signify Finland country leader
4. Translation test (English-Finnish)

Please upload your documents in English.
_____________________________________________________________________________

Signifylla (ent. Philips Lighting) tyskentely on luovaa ja joustavaa nopeatempoisessa tyympristss. Yrityskulttuurimme pohjautuu tyntekijiden jatkuvaan oppimiseen, monimuotoisuuteen ja inklusiivisuuteen. Tule kehittmn meille taitojasi, edistmn uraasi ja osallistumaan valaistusalan vallankumoukseen.

Signify on maailman johtava valaistusalan yritys. lykkn valaistuksen ja IoT-ratkaisujen johtajina luomme jatkuvasti uutta data-analytiikan ja tekolyn saroilla ja kehitmme uusia innovaatioita lykoteihin, toimistoihin, kaupunkeihin sek moneen muuhun!

Vastuullisuus on ydinarvojamme ja tavoitteenamme on kaksinkertaistaa positiiviset vaikutuksemme ympristn ja yhteiskuntaan vuoteen 2025 menness Brighter Lives Better World -vastuullisuusohjelmamme myt.

Etsimme osa-aikaista englannin kielenkntj toimistollemme Vantaalle B2B-markkinointitiimiin. Tss tehtvss tyskentelet sek itsenisesti ett paikallisen ja pohjoismaisen tiimin tukemana. Kntjn roolissa saat suomentaa luovasti erilaisia markkinointiin liittyvi tekstej (esitteet, lehdisttiedotteet, tuotetekstit, verkkosivujen sislt). Olennaisena osana tytehtviisi kuuluu mys kielenhuolto ja oikoluku. Tyaikasi on joustava ja tyt voi tehd opintojen ohella. Yrityksellmme on kytss hybridimalli, joten voit tyskennell etn ja Vantaan toimistolla.

Aloituspiv: heti
Kesto: 2 vuotta
Tytunnit: 20 h/vk


Tehtvsi


Knnt erilaisia ammattivalaistuksen markkinointitekstej kielipareissa englantisuomi ja joskus suomienglanti

Oikoluet suomennoksia ja teet kielenhuoltoa

Tyskentelet itsenisesti ja paikallisen markkinointi- sek pohjoismaisen kntjtiimin tukemana


Odotamme sinulta


Opiskelet tll hetkell ylemp tai alempaa korkeakoulututkintoa (kielet, markkinointi, viestint tai vastaava) ja sinulla on viel opintoja jljell

Olet kiinnostunut kntmisest ja viestinnst ja sinulla on halu kehitt osaamistasi

Sinulla on vahva kielitaito: osaat englantia ja suomea erinomaisesti sek osaat kirjoittaa luontevaa teksti kohdeyleisn huomioiden ja kieliopillisesti oikein

Hyvi ajanhallintataitoja: opiskeluiden ja tyn yhteensovittaminen vaatii suunnittelua

Itsenist aloitekyky ja kyky omaksua uusia asioita nopeasti


Tarjoamme sinulle


Tarjoamme opiskelijalle osa-aikaisesti tit (20 tuntia viikossa) opiskelujen ohessa ja mahdollisuuden kartuttaa tykokemusta globaalissa yrityksess.

Joustavat tyajat hyvinvointisi, opiskelusi ja henkilkohtaisen elmsi huomioiden

Mahtava tiimi ja mahdollisuus tyskennell valaistuksen markkinajohtajalla

Kahden vuoden sopimus ja mahdollisuus kehitty Signifylla


Lupauksemme sinulle

Pset liittymn Suomen organisaatioomme ammattivalaistuspuolelle ja trkeksi jseneksi markkinointitiimiimme. Vantaalla sinua odottavat mukavat ja avuliaat kollegat, viihtyis toimisto ja laajat tysuhde-edut. Tuemme sinua urasi alussa ja kannustamme sinua kehittymn ammatillisesti ja tarjoamme hyvt urakehitysmahdollisuudet suuressa kansainvlisess yrityksess.

Olemme sitoutuneet tyntekijidemme jatkuvaan kehittmiseen, ja hydynnmme oppimaamme tulevaisuuden valaistuksen rakentamisessa ja kestvn tulevaisuuden luomisessa. Tule tihin valaistusalan johtavalle asiantuntijalle, ja liity kansainvliseen ja monimuotoiseen tyyhteismme. #WeAreSignify #SignifyLife

Kaikki hakuprosessissa jakamasi tiedot ksitelln hakuaikana. Huomioi, ett kaikki hakemukset tulee lhett Signifyn Careers-sivuston kautta.

Hakuprosessi
1.Lhet meille CV:si ja motivaatiokirjeesi englanniksi.
2. Haastattelu esihenkiliden kanssa jrjestetn paikan pll tai etn.
3. Haastattelu Signfy maajohtajan kanssa
4. Knnskoe (englanti-suomi)

Lataathan kaikki asiakirjat englanniksi.